Dicen en Presión Blogosférica:

Porque es nada más y nada menos que eso: Una excusa. Una mentira piadosa. Un eufemismo. En el mejor de los casos, su traducción es “Tengo muchas cosas que son más importantes que la que me estás pidiendo”. En el peor, “no tengo ganas / no tengo el más mínimo interés”.

Una reflexión interesante sobre esta manida excusa.